bts-trans:

[공지] 안녕하세요, 빅히트엔터테인먼트입니다. 방탄소년단의 멤버 슈가가 연말 무대와 방송 공연에 일부 참여하지 않게 되어 이를 알려드립니다. 지난 20일, 슈가는 숙소에서 휴식 중 방문턱에 발이 (cont) http://tl.gd/n_1spfa5n

[Notice] Hello, this is Big Hit Entertainment.

We’re here to notify you that BTS member Suga will not be participating in some of the end of year stages and public performances.

On the 20th, Suga was resting at the dorm when he tripped over the door’s threshold and injured his ear. We went to a plastic surgeon immediately, where a specialist’s diagnosis recommended refraining from physically strenuous activities in case it strained the injury. At a follow up visit on the 21st, to allow the injury to heal well without any complications, we are heeding the doctor’s advice to not allow him to participate in any dance practice or performances for a week. We wish for Suga to rest and focus solely on recovering.

As for the scheduled “Nonsan Youth Year-end concert” and “Geumsan Citizens One Heart Music Festival”, Suga will not be participating in the stage performances and only greeting everyone. The remaining 6 members, excluding Suga, will be performing for the end of year broadcasts and performances.

We would like to apologise for worrying all our fans who has been waiting for BTS’s end of year stages and performances. We are doing our very bests to ensure the good health’s of all BTS members as we wrap up the year and go into 2017.

Thank you very much.

From Big Hit Entertainment

Trans cr; Denise @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS